Interesse

n; -s, -n interest (an + Dat, für in); das Interesse verlieren lose interest; Interesse zeigen show an (oder some) interest (für in); Interesse haben an (+ Dat) oder für be interested in; es ist für mich nicht von Interesse it’s of no interest to me; sein besonderes Interesse gilt he’s particularly interested in, his special area of interest is; in jemandes Interesse sein be in s.o.’s interest; ich tat es in deinem Interesse for your sake; im öffentlichen Interesse in the public interest; jemandes Interessen wahrnehmen / vertreten look after / represent s.o.’s interests; gemeinsame Interessen haben have common interests; es besteht kein Interesse an (+ Dat) nobody’s interested in; an einem Artikel etc.: there’s no demand for
* * *
das Interesse
interest; advantage; behoof
* * *
In|te|rẹs|se [ɪntə'rɛsə]
nt -s, -n
interest

Interesse an jdm/etw or für jdn/etw haben — to be interested in sb/sth

aus Interesse — out of interest, for interest

mit (großem) Interesse — with (great) interest

im Interesse +gen — in the interests of

es liegt in Ihrem eigenen Interesse — it's in your own interest(s)

die Interessen eines Staates wahrnehmen — to look after the interests of a state

sein Interesse gilt ... his interest is or lies in ..., he's interested in ...

das ist für uns nicht von Interesse — that's of no interest to us, we're not interested in that

er tat es or handelte in meinem Interesse — he did it for my good or in my interest

* * *
das
1) (curiosity; attention: That newspaper story is bound to arouse interest.) interest
2) (a matter, activity etc that is of special concern to one: Gardening is one of my main interests.) interest
* * *
In·ter·es·se
<-s, -n>
[ɪntəˈrɛsə]
nt
1. kein pl (Aufmerksamkeit) interest
\Interesse [an jdm/etw [o für jdn/etw]] haben to have an interest [in sb/sth]
wir haben \Interesse an Ihrem Angebot we are interested in your offer
bedauere, ich habe kein \Interesse! sorry, I'm not interested!
\Interesse daran haben, etw zu tun to be interested in doing sth
hätten Sie \Interesse daran, für uns tätig zu werden? would you be interested in working for us?
2. pl (Neigungen) interests pl
aus \Interesse out of interest
mit \Interesse with interest
sie lauschte dem Redner mit großem \Interesse she listened to the speaker with great interest
3. pl (Belange) interests pl
berechtigtes \Interesse legitimate interest
für jdn von öffentlichem/persönlichem \Interesse sein to be a matter of public concern/to be of personal interest to sb, conflicting [or clashing] interests
rechtlich geschützte \Interessen protected interests
rechtliches \Interesse legal interest
versicherbares/versichertes \Interesse insurable/insured interest
4. (Nutzen) interest
[für jdn] von \Interesse sein to be of interest [to sb]
in jds [o sein] dat \Interesse liegen to be in sb's interest
in jds dat \Interesse liegen, etw zu tun to be in sb's interest to do sth
im \Interesse einer S. gen in the interest of sth
im \Interesse des Friedens sollte weltweit abgerüstet werden in the interest of peace there should be global disarmament
in jds dat \Interesse in sb's interest
* * *
das; Interesses, Interessen interest

[großes] Interesse an jemandem/etwas haben — be [very] interested in somebody/something

Interesse für jemanden/etwas haben/zeigen — have/show an interest in somebody/something

gemeinsame Interessen haben — have interests in common

im eigenen Interesse handeln — act in one's own interest

jemandes Interessen wahrnehmen — look after or represent somebody's interests

in jemandes Interesse (Dat.) liegen — be in somebody's interest

* * *
Interesse n; -s, -n interest (
an +dat,
für in);
das Interesse verlieren lose interest;
Interesse zeigen show an (oder some) interest (
für in);
Interesse haben an (+dat) oder
für be interested in;
es ist für mich nicht von Interesse it’s of no interest to me;
sein besonderes Interesse gilt he’s particularly interested in, his special area of interest is;
in jemandes Interesse sein be in sb’s interest;
ich tat es
in deinem Interesse for your sake;
im öffentlichen Interesse in the public interest;
jemandes Interessen wahrnehmen/vertreten look after/represent sb’s interests;
gemeinsame Interessen haben have common interests;
es besteht kein Interesse an (+dat) nobody’s interested in; an einem Artikel etc: there’s no demand for
* * *
das; Interesses, Interessen interest

[großes] Interesse an jemandem/etwas haben — be [very] interested in somebody/something

Interesse für jemanden/etwas haben/zeigen — have/show an interest in somebody/something

gemeinsame Interessen haben — have interests in common

im eigenen Interesse handeln — act in one's own interest

jemandes Interessen wahrnehmen — look after or represent somebody's interests

in jemandes Interesse (Dat.) liegen — be in somebody's interest

* * *
n.
concern n.
interest n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Interesse — (et) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • intéressé — intéressé, ée [ ɛ̃terese ] adj. • 1547 « lésé »; de intéresser 1 ♦ Qui a un intérêt, une part, un rôle (dans qqch.); qui est en cause, en jeu, en question. Les puissances, les parties intéressées. ⇒ concerné. N. Consulter les intéressés. Être le… …   Encyclopédie Universelle

  • intéressé — intéressé, ée (in té rè sé, sée) part. passé d intéresser. 1°   Qui a un intérêt matériel. Intéressé dans cette affaire.    Être intéressé à une chose, à faire une chose, y avoir intérêt, y être engagé par le motif de son intérêt. •   Chacun est… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • interesse — /inte rɛs:e/ s.m. [dal verbo lat. interesse essere in mezzo; partecipare; importare ]. 1. (econ.) [prezzo che il debitore paga per l uso del credito concessogli] ▶◀ [dal punto di vista del creditore] frutto. ‖ capitale. 2. a. [ciò che risulta… …   Enciclopedia Italiana

  • Interesse — Sn std. (13. Jh., Bedeutung 18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. interesse, Substantivierung des Infinitivs von l. interesse an etwas Anteil nehmen , zu l. esse sein und l. inter . Persönlich konstruiert bedeutet das Verb dazwischen sein,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Interesse — (lat.), 1) die lebhafte Theilnahme an einem Gegenstand, in so fern er einen Bezug auf uns selbst hat; daher Interessiren, Theilnahme erregen; Interessirt, die Denk u. Handlungsweise, nach welcher ein äußerer Gegenstand nur auf den eignen Vortheil …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Interesse — Interesse: Das seit dem 15. Jh. bezeugte Fremdwort geht zurück auf lat. inter esse »dazwischen sein, dabei sein; teilnehmen; von Wichtigkeit sein« (vgl. ↑ inter..., ↑ Inter... und ↑ Essenz), das im Mlat. substantiviert als Rechtswort im Sinne von …   Das Herkunftswörterbuch

  • Interesse — (vom lat. Zeitwort interesse, daran gelegen sein), der Antheil, den man aus irgend einem Grunde an einer Sache nimmt (materielles, ästhetisches etc. I.); interessant, Antheil erregend. I. im jur. Sinne der Nutzen oder Schaden, den jemand durch… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Interesse — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Ich habe kein Interesse an Briefmarken …   Deutsch Wörterbuch

  • Interesse — In ter*esse, n. Interest. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Interesse — (lat.), der »Anteil«, den man an etwas nimmt; der Wert und die Bedeutung, die einer Sache beigelegt werden, oder die sie für uns hat. Je nach dem Bildungsgrad des einzelnen, nach seiner individuellen Anschauungsweise und Veranlagung ist der… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.